1 00:03:40,803 --> 00:03:41,803 ¡No! 2 00:03:46,851 --> 00:03:47,851 Regresar. 3 00:03:51,105 --> 00:03:52,147 ¡Detener! 4 00:03:52,315 --> 00:03:54,149 ¡Basta! ¡No! 5 00:03:56,945 --> 00:03:57,945 ¡Callarse la boca! 6 00:04:55,795 --> 00:04:57,796 No, no, por favor. 7 00:04:58,006 --> 00:04:59,464 - Deja vivir a esta chica. - No. 8 00:05:00,049 --> 00:05:01,049 No. 9 00:05:09,600 --> 00:05:12,894 Oye, no me mires así. 10 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 Tú, haz fila aquí. 11 00:05:17,233 --> 00:05:18,233 ¡Dame esa pulsera! 12 00:05:19,610 --> 00:05:21,028 Danos tus joyas. 13 00:05:25,325 --> 00:05:26,658 Póngase en fila. 14 00:05:31,873 --> 00:05:33,582 Ponte de manos. 15 00:05:54,187 --> 00:05:57,397 Oye, ¡Ven a buscarnos! 16 00:05:57,899 --> 00:05:59,149 ¡Consigue leña para el fuego! 17 00:06:05,907 --> 00:06:07,699 Muy bien, ataca allí. 18 00:06:08,785 --> 00:06:10,660 Vamos, movámonos. Vámonos de aquí. 19 00:06:13,706 --> 00:06:14,915 Atácalos. 20 00:06:30,223 --> 00:06:34,393 gente del pueblo, te protegeremos. 21 00:06:46,114 --> 00:06:48,031 ¡Hola jefe, estamos listos! 22 00:10:38,054 --> 00:10:40,138 Woo Chin, mírame. 23 00:10:43,643 --> 00:10:47,228 quiero capturar el resplandor de tu sonrisa. 24 00:10:47,938 --> 00:10:49,105 Mmm. 25 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 Tu cara es hermosa. 26 00:10:53,569 --> 00:10:56,321 Para ser una modelo artista, eres perfecta. 27 00:10:58,658 --> 00:11:01,618 Por favor sigue pintando, No puedo quedarme mucho tiempo. 28 00:11:03,621 --> 00:11:06,539 Woo Chin, ¿sabes? lo que es estar enamorado 29 00:11:06,707 --> 00:11:08,124 ¿Y no haber regresado el amor? 30 00:11:14,423 --> 00:11:15,757 No luzcas tan triste. 31 00:11:15,925 --> 00:11:17,926 No puedo pintar una cara triste. 32 00:11:21,097 --> 00:11:22,639 No me siento bien. 33 00:11:22,807 --> 00:11:24,099 Por favor, no me molestes. 34 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 ¿Oh? 35 00:11:27,937 --> 00:11:30,188 Suena como una excusa para visitar al médico. 36 00:11:33,359 --> 00:11:34,859 ¿Cómo te atreves a decir eso? 37 00:11:37,822 --> 00:11:39,280 Pero es verdad. 38 00:11:39,448 --> 00:11:41,032 Tus pensamientos no están aquí. 39 00:11:41,200 --> 00:11:43,034 Están con ese Dr. Choa. 40 00:11:47,707 --> 00:11:48,707 ¿Woo Chin? 41 00:11:51,585 --> 00:11:52,585 ¿Woo Chin? 42 00:11:59,969 --> 00:12:01,511 Buenos días, por favor. 43 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 Doctor Choa. 44 00:12:41,510 --> 00:12:44,137 Dr. Choa, por favor, siéntese. 45 00:12:44,305 --> 00:12:45,430 ¿Cuál es tu opinión? 46 00:12:45,598 --> 00:12:47,474 Woo Chin ha estado enfermo desde la mañana. 47 00:12:48,017 --> 00:12:50,602 Ella sufre un trastorno nervioso. 48 00:12:50,770 --> 00:12:51,853 ¿Un trastorno nervioso? 49 00:12:52,021 --> 00:12:53,146 ¿Eso se puede curar? 50 00:12:55,566 --> 00:12:58,985 Hay un método que podría funcionar aquí. 51 00:12:59,361 --> 00:13:01,529 ¿Oh? Qué suerte. 52 00:13:01,697 --> 00:13:02,739 Entonces ¿por qué no usarlo? 53 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Bueno... 54 00:13:08,704 --> 00:13:10,497 Pero debes tener una razón. 55 00:13:14,418 --> 00:13:15,543 El tratamiento... 56 00:13:17,546 --> 00:13:19,380 es la acupuntura de la mama. 57 00:13:24,178 --> 00:13:25,678 Eso es difícil. 58 00:13:26,764 --> 00:13:30,850 Una joven no puede permitir que un extraño le tocara los pechos. 59 00:13:59,004 --> 00:14:00,338 Doctor Choa. 60 00:14:02,132 --> 00:14:04,551 Hay algo que Me gustaría preguntarte. 61 00:14:05,636 --> 00:14:08,096 Por favor pregúntame. Eres el mejor amigo de mi padre. 62 00:14:08,264 --> 00:14:10,640 Me gustaría elegir una fecha 63 00:14:11,058 --> 00:14:14,269 para que tú y Woo Chin os caséis, 64 00:14:14,645 --> 00:14:16,312 si estás de acuerdo con la idea. 65 00:14:18,732 --> 00:14:20,066 Sería un gran honor para mí. 66 00:14:21,694 --> 00:14:25,280 Vaya, vaya, curada y casada también. 67 00:14:25,447 --> 00:14:26,698 La solución perfecta. 68 00:14:55,686 --> 00:14:56,686 Sigue practicando. 69 00:15:28,469 --> 00:15:30,011 Papá, ¿qué opinas? 70 00:15:30,179 --> 00:15:31,179 Excelente. 71 00:15:31,889 --> 00:15:34,182 todos los jovenes del pueblo debe practicar. 72 00:15:34,516 --> 00:15:35,850 Es bueno para su salud. 73 00:15:36,018 --> 00:15:37,810 y es bueno para el pueblo. 74 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 - Continúe ahora. - Sí. 75 00:15:41,565 --> 00:15:43,775 He oído que la aldea Yao 76 00:15:43,943 --> 00:15:45,485 ha sido destruido por bandidos. 77 00:15:45,653 --> 00:15:46,861 Es cierto. 78 00:15:47,029 --> 00:15:49,238 Mataron a todos los hombres, mujeres y niños. 79 00:15:49,406 --> 00:15:51,616 Por eso debemos mantener nuestras defensas. 80 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Nunca podremos estar demasiado seguros. 81 00:15:55,162 --> 00:15:57,330 las monjas en el convento Son excelentes luchadores. 82 00:15:57,498 --> 00:15:59,082 Los bandidos Fei son conscientes de esto, 83 00:15:59,333 --> 00:16:01,584 puede evitar que nos ataquen. 84 00:16:01,752 --> 00:16:03,586 Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos. 85 00:16:03,754 --> 00:16:05,755 No deberíamos confiar en las monjas para defendernos. 86 00:16:05,923 --> 00:16:08,591 Por cierto, ¿cómo están? ¿Vienen tus experimentos? 87 00:16:10,427 --> 00:16:15,056 Bueno, en las colinas He encontrado cuevas de azufre. 88 00:16:15,224 --> 00:16:18,351 He construido varias bombas, y poderoso también. 89 00:16:18,519 --> 00:16:20,019 ¿Son lo suficientemente poderosos? 90 00:16:20,187 --> 00:16:22,605 ¿Me estás diciendo eso? si los bandidos atacan, 91 00:16:22,773 --> 00:16:23,815 ¿Les ganaríamos? 92 00:16:24,858 --> 00:16:25,942 -Sí. -Excelente. 93 00:16:46,213 --> 00:16:47,588 ¿Qué estás haciendo? 94 00:16:47,840 --> 00:16:49,090 Vuelve al trabajo. 95 00:16:50,342 --> 00:16:52,051 Voy al carnaval. 96 00:16:52,511 --> 00:16:54,303 Vuelve al trabajo. 97 00:19:57,905 --> 00:20:00,448 He oído que la señorita Woo y El Dr. Choa se va a casar. 98 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 Ah, señor Chew. 99 00:20:02,951 --> 00:20:06,662 Sí lo son. Y cuando lo hagan, habrá una gran celebración. 100 00:20:07,289 --> 00:20:08,831 Espero que no sea demasiado lujoso. 101 00:20:08,999 --> 00:20:11,792 o atraeremos la atención de los bandidos. 102 00:20:11,960 --> 00:20:13,461 Tienes razón en eso. 103 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 La banda de bandidos Fei Son realmente crueles. 104 00:20:16,965 --> 00:20:18,174 Todos los pueblos están preocupados. 105 00:20:21,220 --> 00:20:22,553 Oh, Sr. Chew. 106 00:20:56,171 --> 00:20:57,838 ¿Estás seguro de que funcionará? 107 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 Tendrás que intentarlo. 108 00:21:06,431 --> 00:21:08,057 Esperemos hasta después de la boda. 109 00:22:20,297 --> 00:22:21,297 Sr. Chew. 110 00:22:25,510 --> 00:22:27,386 Sr. Chew, escúcheme. 111 00:22:27,554 --> 00:22:29,138 Va a haber una ceremonia. 112 00:22:29,306 --> 00:22:30,848 Debo pedirte que te vayas. 113 00:22:33,685 --> 00:22:35,436 Hermana, por favor no te preocupes. 114 00:22:35,604 --> 00:22:37,104 Sólo seguiré pintando. 115 00:22:38,774 --> 00:22:41,692 La Madre Ming Chun hoy morirá. 116 00:22:41,860 --> 00:22:44,779 Nosotros, los de este convento, debemos presentar nuestros respetos. 117 00:22:55,540 --> 00:22:59,377 Entonces el gran Ming Chun ha decidido seguir adelante. 118 00:22:59,544 --> 00:23:01,879 Me gustaría presentarle mis respetos, si se me permite. 119 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 Imposible. 120 00:23:04,049 --> 00:23:06,342 La ceremonia está restringida a las monjas. 121 00:23:06,510 --> 00:23:07,718 Por favor, vete ahora. 122 00:23:55,142 --> 00:23:58,686 Ya Yun, parece que tus lazos con el mundo 123 00:23:58,854 --> 00:24:00,229 no están del todo rotos. 124 00:24:00,397 --> 00:24:03,983 Depende de ti y de las otras hermanas. 125 00:24:04,568 --> 00:24:07,653 romper todos los lazos terrenales 126 00:24:07,821 --> 00:24:11,490 o este convento que he fundado quedará en nada. 127 00:24:11,658 --> 00:24:13,784 Te he enseñado bien. 128 00:24:14,077 --> 00:24:17,163 Rezar, trabajar, 129 00:24:18,039 --> 00:24:20,875 pensar, luchar. 130 00:24:21,668 --> 00:24:23,294 Cuando me vaya, 131 00:24:24,296 --> 00:24:29,341 La hermana Ya Yi será dada de alta los principales deberes del convento. 132 00:24:32,095 --> 00:24:35,389 Ahora te encomiendo este convento 133 00:24:35,724 --> 00:24:40,394 y pedirte que sigas adelante en el espíritu del Buda. 134 00:26:58,658 --> 00:27:00,868 Es hora de conocer a la novia. 135 00:27:04,539 --> 00:27:06,665 Gracias, gracias. 136 00:27:09,919 --> 00:27:11,962 Gracias, gracias. 137 00:29:24,012 --> 00:29:25,471 ¡Maestro, maestro! 138 00:29:25,764 --> 00:29:27,514 ¡Hay problemas, problemas! 139 00:29:28,099 --> 00:29:29,224 ¡Hay un gran problema! 140 00:29:29,601 --> 00:29:32,311 ¡Los bandidos, los bandidos ya vienen! 141 00:29:32,604 --> 00:29:34,646 Están justo aquí. ¡Están en el pueblo! 142 00:29:35,482 --> 00:29:36,940 Cierra las puertas de inmediato. 143 00:29:38,026 --> 00:29:40,778 ¡Bandidos! ¡Ay dios mío! 144 00:29:42,113 --> 00:29:43,280 ¿Dónde están? 145 00:29:43,531 --> 00:29:44,656 ¡Justo en el pueblo! 146 00:29:46,451 --> 00:29:48,368 ¡Tenemos que salir, vengan todos! 147 00:29:48,745 --> 00:29:50,579 ¡Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico! 148 00:29:50,747 --> 00:29:53,248 Ahora escucha, lo sabíamos un día vendrían. 149 00:29:53,416 --> 00:29:56,251 Ahora quiero a todos los hombres para conseguir sus espadas 150 00:29:56,419 --> 00:29:57,503 y hacer lo mejor que puedan. 151 00:29:57,670 --> 00:29:59,671 Las mujeres y los niños deberían irse ahora. 152 00:30:00,548 --> 00:30:01,548 ¿Pero adónde van? 153 00:30:01,716 --> 00:30:03,050 Hay cabañas en la colina. 154 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 Allí van los viejos. 155 00:30:04,385 --> 00:30:06,345 Las jóvenes, con el Dr. Choa, 156 00:30:06,513 --> 00:30:08,138 subir la colina hasta el convento. 157 00:30:08,306 --> 00:30:09,640 ¡Rápido, vamos, apúrate! 158 00:30:09,808 --> 00:30:11,350 Corran niños, apresúrense. 159 00:31:02,694 --> 00:31:03,735 ¡Sácalos! 160 00:31:05,864 --> 00:31:07,072 Sígueme. 161 00:31:08,491 --> 00:31:10,450 Date prisa, date prisa. 162 00:31:13,788 --> 00:31:14,872 Vamos. 163 00:31:18,501 --> 00:31:20,919 -Rápidamente. -Vamos. Abre la puerta. 164 00:31:21,087 --> 00:31:22,671 Rápido, sácalos. 165 00:31:23,423 --> 00:31:26,258 No, no. No es justo. 166 00:31:26,426 --> 00:31:28,051 ¿Por qué no puede venir mi marido también? 167 00:31:28,219 --> 00:31:30,012 Dr. Choa, puede irse. 168 00:31:30,179 --> 00:31:32,931 Así es. Todos los demás hombres tuvieron que quedarse aquí. 169 00:31:33,474 --> 00:31:34,474 ¿Por qué es diferente? 170 00:31:34,809 --> 00:31:36,393 El Dr. Choa no puede pelear. 171 00:31:36,561 --> 00:31:38,020 Sería bastante inútil aquí. 172 00:31:38,187 --> 00:31:41,648 Ahora continúa, No hay tiempo para discutir, rápido. 173 00:32:39,999 --> 00:32:41,750 Por favor señor, por favor. 174 00:32:41,918 --> 00:32:43,669 Aquí está mi oro, tómalo. 175 00:32:43,836 --> 00:32:45,879 Por favor señor, perdóneme. 176 00:32:46,047 --> 00:32:47,506 Por favor, perdóname. 177 00:32:47,674 --> 00:32:50,509 No me mates. No, no, por favor. 178 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Por favor, perdóname. 179 00:32:53,137 --> 00:32:54,137 Por favor. 180 00:33:07,485 --> 00:33:08,986 Por aquí, date prisa. 181 00:33:17,662 --> 00:33:19,037 Vamos. 182 00:33:27,213 --> 00:33:28,839 Sigue moviéndote, sigue moviéndote. 183 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 ¡Apresúrate! 184 00:33:35,054 --> 00:33:38,098 Vamos, sigue moviéndote. 185 00:33:40,393 --> 00:33:41,560 Apurarse. 186 00:34:02,373 --> 00:34:03,540 Nada aquí. 187 00:34:03,708 --> 00:34:05,125 Vamos, vámonos. 188 00:34:27,148 --> 00:34:30,567 ¡Mi Señor, perdóname, perdóname, perdóname! 189 00:34:30,735 --> 00:34:33,195 ¿Por qué deberíamos hacerlo? Ya estás en tu ataúd. 190 00:34:33,529 --> 00:34:34,905 ¡Mi Señor, no me mates! 191 00:34:35,073 --> 00:34:37,157 Si no quieres morir, danos tu dinero. 192 00:34:37,325 --> 00:34:38,533 ¿A mí? 193 00:34:38,868 --> 00:34:40,911 No tengo ni un centavo. 194 00:34:41,079 --> 00:34:42,120 Sólo soy un hombre pobre. 195 00:34:42,288 --> 00:34:45,457 ¿Sin dinero? Bien, entonces te mataremos. 196 00:34:45,625 --> 00:34:46,750 ¡No, no, no, no, no! 197 00:34:47,460 --> 00:34:49,628 Señor, no lo tengo. 198 00:34:50,505 --> 00:34:51,505 Mi esposa lo tiene. 199 00:34:51,672 --> 00:34:52,839 ¿Dónde está ella? 200 00:34:55,093 --> 00:34:58,345 me perdonas, Te diré dónde se esconde. 201 00:34:58,513 --> 00:35:01,181 Muy bien, rata asquerosa. 202 00:35:02,683 --> 00:35:05,602 Traicioname, tu propia esposa. 203 00:35:05,770 --> 00:35:06,812 Callarse la boca. 204 00:35:07,230 --> 00:35:08,814 Mi—mi vida. 205 00:35:09,941 --> 00:35:10,941 Está todo aquí. 206 00:35:13,903 --> 00:35:15,445 -Gracias. -¡No! 207 00:35:15,613 --> 00:35:16,655 ¡No! 208 00:35:16,823 --> 00:35:18,198 ¡No! 209 00:35:18,366 --> 00:35:19,825 ¡No! 210 00:35:19,992 --> 00:35:23,328 No, no, no. 211 00:35:26,874 --> 00:35:29,501 Date prisa, date prisa. 212 00:35:31,963 --> 00:35:34,840 Ming Ling, toma, llévate al niño contigo. 213 00:35:35,007 --> 00:35:38,051 - Vamos, apúrate, apúrate, apúrate. - Madre. 214 00:35:38,511 --> 00:35:40,387 - Tú ahí, por aquí, por aquí. - Madre, madre. 215 00:35:40,555 --> 00:35:43,140 No, no, tú, ven con las otras chicas. Ve por ahí. 216 00:35:43,307 --> 00:35:46,476 Woo Chin, quién sabe qué pasará ahora. 217 00:35:46,644 --> 00:35:48,854 Sabes que no puedes venir conmigo. 218 00:35:49,021 --> 00:35:51,022 Date prisa, date prisa al convento. 219 00:35:51,190 --> 00:35:52,190 -No. -No discutas. 220 00:35:52,358 --> 00:35:53,400 -No. -Déjame ir. 221 00:35:53,568 --> 00:35:55,777 -No. -Todas las chicas, vayan por aquí. 222 00:35:55,945 --> 00:35:59,364 Woo-Chin, Quizás estés a salvo en el convento. 223 00:35:59,699 --> 00:36:01,491 -Dr. Choa. -No, madre, no. 224 00:36:01,659 --> 00:36:04,286 -Dr. Choa, cuida de ella. -Woo Chin, vamos. 225 00:36:04,453 --> 00:36:06,705 - No, déjame ir contigo. - Debes venir conmigo. 226 00:36:06,873 --> 00:36:08,999 - No, madre, no. - Verás. 227 00:36:09,167 --> 00:36:11,835 Él la cuida, él no se preocupa por nosotros. 228 00:36:12,003 --> 00:36:13,628 ¿Deberíamos ir con la amante? 229 00:36:14,046 --> 00:36:15,255 Sí. 230 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 -¿Las mujeres? -No están aquí. 231 00:36:44,368 --> 00:36:45,577 Hemos buscado por todas partes. 232 00:36:45,745 --> 00:36:47,120 Deben haberlos escondido. 233 00:36:47,622 --> 00:36:48,830 ¿Pero dónde? 234 00:36:52,210 --> 00:36:54,544 Podrían estar en casa del Sr. Liu. 235 00:37:25,243 --> 00:37:26,243 Ve a comprobarlo. 236 00:37:42,593 --> 00:37:44,469 - Deben haberse escondido. - Vamos. 237 00:39:55,059 --> 00:39:56,851 Papá, debes irte. 238 00:39:57,019 --> 00:39:58,645 Será mejor que vayas primero. 239 00:39:59,230 --> 00:40:01,022 Bueno, está bien, nos encontraremos en las colinas. 240 00:40:01,190 --> 00:40:02,232 Sí, rápido. 241 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Bueno amigo, 242 00:40:13,953 --> 00:40:16,663 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Esta casa fue defendida? 243 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 No lo sabía. 244 00:40:20,501 --> 00:40:22,502 Sabías que había una hija. 245 00:40:43,899 --> 00:40:45,066 Ahí está. 246 00:40:55,369 --> 00:40:58,037 Mastica Chen Mastica. Entonces nos traicionaste, ¿verdad? 247 00:40:58,664 --> 00:40:59,831 Sí, señor. 248 00:40:59,999 --> 00:41:01,958 Estos hombres quieren tu dinero. 249 00:41:02,376 --> 00:41:04,752 Yo quiero a tu hija. 250 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 ¡Tú, cerdo! 251 00:41:06,755 --> 00:41:08,548 Cerda o no, la quiero. 252 00:41:10,259 --> 00:41:13,553 Usted es...Sr. ¿Liu? 253 00:41:13,721 --> 00:41:15,472 Y tú eres el jefe de los bandidos. 254 00:41:15,639 --> 00:41:17,974 No fue una bienvenida muy educada. 255 00:41:18,142 --> 00:41:20,268 Es una bienvenida que se merecen, cerdos. 256 00:41:22,229 --> 00:41:25,023 Cuidas tu lengua o te lo sacaré de la cabeza. 257 00:41:25,691 --> 00:41:29,694 Mmm, tengo miedo no tirarás nada. 258 00:41:33,741 --> 00:41:35,992 ¿Qué tienes en mente? 259 00:41:36,160 --> 00:41:37,327 Te diré algo. 260 00:41:37,495 --> 00:41:40,580 A los cielos no les gustan los bandidos, Entonces me enviaron un regalo. 261 00:41:42,875 --> 00:41:44,125 Me gustaría verlo. 262 00:41:50,132 --> 00:41:51,132 No. 263 00:41:52,927 --> 00:41:54,010 Por aquí, date prisa. 264 00:42:20,829 --> 00:42:21,913 Escucha, mastica. 265 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 ¿Por qué no me dijiste uno de los Liu? 266 00:42:23,958 --> 00:42:25,959 ¿Tenía conocimiento de explosivos? 267 00:42:26,961 --> 00:42:28,753 Pero yo—yo no pensé que lo hicieran. 268 00:42:28,921 --> 00:42:30,588 Estoy muy confundido. 269 00:42:30,756 --> 00:42:32,757 ¿Quién más hay en la familia Liu? 270 00:42:34,218 --> 00:42:37,053 Hay un hijo y una hija. 271 00:42:37,221 --> 00:42:39,764 Pues seguramente alguno de ellos debe conocer la fórmula. 272 00:42:39,932 --> 00:42:41,849 Los quiero a ambos vivos. 273 00:42:42,685 --> 00:42:44,310 ¿Dónde estarían? 274 00:42:44,478 --> 00:42:46,980 Supongo que estarían en las colinas. 275 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 ¡Ve a buscarlos! 276 00:42:54,697 --> 00:42:57,240 ¿Ming Chun está realmente muerto ahora? 277 00:42:58,909 --> 00:43:00,535 Bueno, eso es lo que me dijeron. 278 00:43:00,703 --> 00:43:02,787 Mmmm, bueno espero que tengas razón. 279 00:43:02,955 --> 00:43:05,623 Si has mentido, te cortaré la cabeza. 280 00:43:05,874 --> 00:43:06,874 Pero-- 281 00:43:16,510 --> 00:43:17,844 Vamos, rápido. 282 00:43:19,263 --> 00:43:20,430 Vamos. 283 00:44:11,940 --> 00:44:13,024 Un momento, hombres. 284 00:44:19,114 --> 00:44:21,032 Los bandidos están demasiado cerca. 285 00:44:21,241 --> 00:44:22,575 Debemos regresar y luchar contra ellos. 286 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 Rápido, muévete. 287 00:44:50,854 --> 00:44:52,563 ¡Woo Chin! ¡Woo Chin! 288 00:44:55,192 --> 00:44:57,902 Woo Chin, debo regresar, Los bandidos están demasiado cerca. 289 00:44:58,070 --> 00:45:00,321 -No puedo hacerlo. -Woo Chin, debes pasar al convento. 290 00:45:00,489 --> 00:45:01,531 -No. -Ayuda a los demás. 291 00:45:01,699 --> 00:45:02,740 -Por favor quédate. -Date prisa, rápido. 292 00:45:02,908 --> 00:45:03,908 ¡No! 293 00:45:55,961 --> 00:45:57,044 ¡Desmontar! 294 00:47:18,710 --> 00:47:19,710 Hermana. 295 00:47:23,549 --> 00:47:24,757 Bueno, mis señoras. 296 00:47:24,925 --> 00:47:26,175 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 297 00:47:26,343 --> 00:47:28,427 Vinimos a ver a la Madre Ming Chun. 298 00:47:28,595 --> 00:47:30,680 El gran Ming Chun ha muerto. 299 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 -¿Quién manda ahora? -Soy. 300 00:47:36,562 --> 00:47:39,105 Hermana, los bandidos atacaron nuestro pueblo, 301 00:47:39,815 --> 00:47:41,107 Entonces vinimos en busca de protección. 302 00:47:42,651 --> 00:47:43,818 Nos alegra que lo hayas hecho. 303 00:47:43,986 --> 00:47:45,444 Me ocuparé de ella. 304 00:47:48,073 --> 00:47:49,866 Me temo que no puedes quedarte aquí. 305 00:47:53,078 --> 00:47:55,538 Pero se supone que las monjas budistas son amables. 306 00:47:55,706 --> 00:47:57,456 ¿Puedes simplemente vernos morir? 307 00:48:00,043 --> 00:48:03,546 Hermana Yeun, están en peligro. 308 00:48:03,714 --> 00:48:04,839 Por favor, que se queden. 309 00:48:05,883 --> 00:48:08,593 Somos monjas y no soldados. 310 00:48:08,760 --> 00:48:09,760 No matamos. 311 00:48:10,554 --> 00:48:14,557 Pero negar esos quienes buscan ayuda no son budistas. 312 00:48:15,767 --> 00:48:17,518 No has entendido el punto. 313 00:48:17,686 --> 00:48:19,645 Las monjas no matamos. 314 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Hermana Yeun. 315 00:50:05,419 --> 00:50:06,544 No te matarán. 316 00:50:08,505 --> 00:50:11,757 Dígale a su jefe que este hombre es médico. 317 00:50:12,259 --> 00:50:13,259 Puedes usarlo. 318 00:50:14,845 --> 00:50:16,095 ¡No! 319 00:50:16,263 --> 00:50:17,847 ¡No! 320 00:50:19,433 --> 00:50:21,434 No te vayas todavía, espera. 321 00:50:24,521 --> 00:50:25,730 -Puedes quedarte aquí. -Gracias, hermana. 322 00:50:52,841 --> 00:50:54,884 - ¡Vámonos! ¡Vamos! - Oye, espera, espera. 323 00:50:55,052 --> 00:50:56,135 ¿De dónde eres? 324 00:50:56,303 --> 00:50:58,512 La aldea del Sr. Liu. 325 00:50:59,514 --> 00:51:01,182 ¿Dónde está el resto de las mujeres? 326 00:51:01,475 --> 00:51:03,476 Todos salieron corriendo por las colinas. 327 00:51:04,269 --> 00:51:06,270 Y los jóvenes están en el convento. 328 00:51:06,646 --> 00:51:08,564 Primero iremos a la cabaña. 329 00:51:08,732 --> 00:51:09,774 Vamos. 330 00:51:11,318 --> 00:51:12,318 Vamos. 331 00:51:18,909 --> 00:51:20,201 Estarás a salvo ahora. 332 00:51:20,368 --> 00:51:22,411 Los bandidos no se atreven a entrar aquí. 333 00:51:22,913 --> 00:51:24,246 Gracias, hermana. 334 00:53:00,010 --> 00:53:01,510 ¿Dónde está tu jefe ahora? 335 00:53:01,678 --> 00:53:03,512 Él... él está en la casa de Liu. 336 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 ¿Cómo se llama? 337 00:53:04,848 --> 00:53:06,765 Pan Quan Fei. 338 00:54:19,256 --> 00:54:20,297 Deja eso. 339 00:54:25,512 --> 00:54:28,222 Hermana, estos hombres vinieron aquí para hacernos daño. 340 00:54:30,267 --> 00:54:33,143 ¿No sabes que esta tierra es sagrada? 341 00:54:33,812 --> 00:54:36,730 No quise hacer daño, sólo vine aquí para orar. 342 00:54:37,524 --> 00:54:41,443 Si respetas al Buda, entonces eres bienvenido aquí. 343 00:54:42,529 --> 00:54:44,697 -Déjalo ir. -Está mintiendo. 344 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 La bondad está bien y la dureza está mal. 345 00:54:50,495 --> 00:54:54,623 Si eres liberado, ¿Prometes empezar una nueva vida? 346 00:54:55,125 --> 00:54:56,333 Nunca pudo. 347 00:54:56,835 --> 00:54:58,919 Buda nos bendiga. 348 00:54:59,087 --> 00:55:00,629 Gracias, gracias. 349 00:55:01,131 --> 00:55:02,256 Déjalo ir. 350 00:55:07,429 --> 00:55:09,096 ¡Vamos, muévete! 351 00:55:27,574 --> 00:55:29,033 ¡Viste sus heridas, rápido! 352 00:55:31,786 --> 00:55:33,662 Me estás haciendo daño, ayuda. 353 00:55:37,000 --> 00:55:39,376 ¡Déjame ir, no! 354 00:55:39,627 --> 00:55:41,253 ¡Quita tus manos de mí! 355 00:55:47,510 --> 00:55:49,845 ¡Déjalos ir! ¿Dónde está tu jefe? 356 00:55:50,055 --> 00:55:52,806 Dr. Choa, ¡ayúdeme, ayúdeme! 357 00:55:52,974 --> 00:55:54,183 Échalo. 358 00:55:56,269 --> 00:55:57,353 - ¡Mover! - Vamos, tú. 359 00:55:57,520 --> 00:55:58,979 Por favor, no lo hagas. 360 00:55:59,147 --> 00:56:00,606 - ¡salir! - ¡Adelante, entonces! 361 00:56:04,194 --> 00:56:05,778 Deja de presionar ahí. 362 00:56:11,701 --> 00:56:13,369 ¡Quítame las manos de encima, te patearé! 363 00:56:13,536 --> 00:56:14,703 ¡Déjame en paz! 364 00:56:23,421 --> 00:56:24,421 ¿Eh? 365 00:57:48,590 --> 00:57:50,174 Por la forma en que podían luchar, 366 00:57:50,925 --> 00:57:52,759 no podían ser sólo aldeanos. 367 00:58:06,774 --> 00:58:08,567 ¿Quién trajo a estos dos aquí? 368 00:58:12,113 --> 00:58:13,405 Lo hicimos, señor. 369 00:58:14,949 --> 00:58:17,367 Bueno, ¿entendiste mis órdenes? 370 00:58:22,540 --> 00:58:23,999 ¡Oye, jefe! 371 00:58:26,211 --> 00:58:29,546 Esa vieja monja que dirige el convento, ella está muerta. 372 00:59:06,417 --> 00:59:08,710 ¿Has venido a atacar el convento? 373 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Oh no, soy muy consciente de que el Buda te protege aquí. 374 00:59:12,715 --> 00:59:14,508 Si te das cuenta de eso, 375 00:59:14,676 --> 00:59:18,262 entonces deberías cambiar tus costumbres y convertirte en budista. 376 00:59:18,638 --> 00:59:21,932 Mmm. Prefiero confiar en mi espada que la de Buda. 377 00:59:22,475 --> 00:59:24,977 Estás equivocado. Estás equivocado. 378 00:59:26,479 --> 00:59:28,480 Eres un tonto ciego. 379 00:59:29,399 --> 00:59:31,149 Buda puede cambiar tu corazón. 380 00:59:32,110 --> 00:59:33,735 Mmm. No soy budista. 381 00:59:33,903 --> 00:59:35,862 Nunca lo fue ni lo será. 382 00:59:36,531 --> 00:59:38,782 Entonces ¿qué quieres con nosotros? 383 00:59:39,367 --> 00:59:40,367 Una chica. 384 00:59:42,704 --> 00:59:45,706 Dame Liu Woo Chin y perdonaré el resto. 385 00:59:55,842 --> 00:59:57,301 No te daré nada. 386 00:59:58,761 --> 01:00:01,597 O entrega a la mujer, Liu Woo Chin, 387 01:00:01,764 --> 01:00:04,224 como te pedí, o los demás morirán. 388 01:00:08,229 --> 01:00:09,229 Mmm. 389 01:00:09,439 --> 01:00:10,439 Mátalos. 390 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 ¡Detener! 391 01:00:27,332 --> 01:00:28,582 Soy Liu Woo Chin. 392 01:00:51,689 --> 01:00:52,689 Libéralos. 393 01:01:21,969 --> 01:01:24,179 Esos bandidos están atados para volver otra vez. 394 01:01:24,347 --> 01:01:25,597 Queremos matarlos. 395 01:01:26,265 --> 01:01:28,725 Oh, hermana, mata a los bandidos. 396 01:01:29,310 --> 01:01:31,228 Hermana, por favor mata a los bandidos. 397 01:01:31,396 --> 01:01:32,562 Estoy de acuerdo. 398 01:01:32,730 --> 01:01:35,440 La justicia exige a los bandidos debería ser castigado. 399 01:01:36,401 --> 01:01:37,734 Hay que luchar contra ellos. 400 01:01:38,653 --> 01:01:40,404 Somos monjas budistas. 401 01:01:40,571 --> 01:01:42,197 No matamos a la ligera. 402 01:01:42,990 --> 01:01:44,324 Merecen morir. 403 01:01:45,368 --> 01:01:47,994 A todos los hombres les llegará la justicia. 404 01:01:48,830 --> 01:01:51,081 La justicia puede tardar mucho en llegar. 405 01:01:52,625 --> 01:01:55,293 Mientras tanto, matarán a más. 406 01:01:55,670 --> 01:01:58,672 Ése es el destino y no depende de nosotros. 407 01:02:02,677 --> 01:02:03,885 Algo anda mal. ¿Qué es-- 408 01:02:04,053 --> 01:02:07,431 Hermana, vinieron bandidos Se llevaron a Liu Woo Chin. 409 01:02:10,435 --> 01:02:11,643 Ah, hermana. 410 01:02:12,353 --> 01:02:13,895 ¿Cómo pudiste dejarla ir? 411 01:02:15,314 --> 01:02:17,023 Fue su decisión. 412 01:02:18,943 --> 01:02:20,193 Eso es ser deshonesto. 413 01:02:50,183 --> 01:02:52,559 Madre Ming Chun, si estuvieras aquí, 414 01:02:52,727 --> 01:02:54,644 esto no pudo haber sucedido. 415 01:03:06,783 --> 01:03:07,991 Ah, hermana. 416 01:03:11,746 --> 01:03:12,871 Escúchame, 417 01:03:13,039 --> 01:03:16,249 estoy siguiendo Instrucciones de la Madre Ming Chun. 418 01:03:16,417 --> 01:03:18,293 Son sus órdenes. 419 01:03:18,461 --> 01:03:19,544 Por favor, no digas más. 420 01:03:51,994 --> 01:03:55,914 Dime, ¿cómo se hizo el explosivo? 421 01:03:58,501 --> 01:03:59,960 No sé. 422 01:04:00,127 --> 01:04:01,586 No sé nada de explosivos. 423 01:04:03,548 --> 01:04:05,090 Puedo sacártelo a golpes. 424 01:04:07,552 --> 01:04:10,637 Está bien, mátame. pero no puedo decirte nada. 425 01:04:11,597 --> 01:04:14,099 Piensas que porque eres bonita, ¿No te mataré? 426 01:04:14,267 --> 01:04:16,142 ¡No, no! 427 01:04:16,310 --> 01:04:18,562 Ahora mira, lo prometiste. 428 01:04:18,729 --> 01:04:20,564 Si te ayudara, podría tener a la chica. 429 01:04:20,731 --> 01:04:21,857 ¿Lo has olvidado? 430 01:04:28,781 --> 01:04:30,532 Tomarás lo que te doy. 431 01:04:30,700 --> 01:04:31,700 Pero... 432 01:05:25,254 --> 01:05:30,133 Ahora escucha, Le pedí a tu marido que te ayudara a pensar. 433 01:05:30,509 --> 01:05:33,261 Ahora quiero esa fórmula, entonces, ¿cuál es? 434 01:05:37,975 --> 01:05:40,560 Te lo dije, no lo sé. 435 01:05:45,816 --> 01:05:48,276 Dímelo o te violaré. 436 01:05:49,987 --> 01:05:50,987 - ¡No, no! - ¡Ey! 437 01:05:51,781 --> 01:05:53,573 Sostenlo. 438 01:05:56,911 --> 01:05:57,911 Ella no lo sabe. 439 01:05:59,705 --> 01:06:01,706 Quieres decir que sí. 440 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 Sí. 441 01:06:09,256 --> 01:06:10,298 ¿Es eso cierto? 442 01:06:24,146 --> 01:06:26,356 Ahora dime ¿cuál es la fórmula? 443 01:06:42,331 --> 01:06:44,791 Woo Chin va primero. 444 01:07:05,771 --> 01:07:06,896 Rápido, ven conmigo. 445 01:07:27,209 --> 01:07:29,044 Muy bien, no es necesario que agarres mi máscara. 446 01:07:31,881 --> 01:07:33,339 ¿Acuérdate de mí? 447 01:07:34,258 --> 01:07:36,342 -¿Eres? -Uno de la familia Soo. 448 01:07:39,013 --> 01:07:41,014 Ah, eres tú. 449 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Te has hecho monja, ¿eh? 450 01:07:46,062 --> 01:07:47,520 Y bastante buen luchador. 451 01:08:13,422 --> 01:08:14,631 ¡Te mataré! 452 01:08:15,382 --> 01:08:17,550 Oh, entonces me has extrañado. 453 01:08:18,135 --> 01:08:19,177 ¡Cerdos! 454 01:08:30,106 --> 01:08:31,106 Saltar. 455 01:08:43,327 --> 01:08:46,913 La próxima vez no serás tan descuidado. 456 01:08:56,215 --> 01:08:57,465 Vamos a por ellos. 457 01:09:23,576 --> 01:09:25,577 Rápido, reúne algunas de estas rocas. 458 01:10:32,019 --> 01:10:35,813 Ahora te lo advierto, haz lo que te digo y ahora mismo. 459 01:10:36,023 --> 01:10:37,899 Entrega a ese médico. 460 01:10:38,067 --> 01:10:39,400 No lo haremos. 461 01:10:39,568 --> 01:10:41,611 Y vas a pagar por esto. 462 01:13:48,465 --> 01:13:49,465 ¡Cierra la puerta! 463 01:22:04,586 --> 01:22:07,963 Madre Ming Chun, te he fallado. 464 01:22:09,257 --> 01:22:11,508 Pero sigo siendo budista en mi corazón.